Tongari Boushi no Memole - Episode 15

 

Memole gets invited by Marielle to sleep over at her house—her grandpa attempts to convince her to not go since she supposedly still wets her bed, but Memole is determined to overcome that by attempting to stay up all night at her house. Meanwhile for Marielle, Ms. Penelope forces George to reveal to her that he intended on getting a toy house set for Marielle, so she secretly hides a tape recorder in there to discover what Marielle's true intentions with it are...

Inka's write-up:
https://www.inka-subs.net/2025/11/lonelychaser-inka-tongari-boushi-no-memoru-15/

Find this release at the usual spot.

Tongari Boushi no Memole - Episode 14

 

Despite Memole's village having found a cure for toothaches long ago, Torirone is revealed to have a cavity which he's kept on him due to it supposedly being able to sense danger—however, it really only brings him pain whenever Forten plays his violin. Trouble brews around the village when a concert hall is constructed for Forten to play his music there, which Forten rejects as he wants to play in an open-air concert hall—much to Forten's dismay.

Inka's write-up:
https://www.inka-subs.net/2025/10/lonelychaser-inka-tongari-boushi-no-memoru-14/

Find this release at the usual spot. 

An Update on Getter Robo Go

  

I've probably already tweeted about this at some point but I can't be arsed to backtrack & confirm that—and I'm well aware that I have blog followers that don't follow me on Twitter anyways, so... here's a blog post I wanted to put out regarding the progress on my Getter Robo Go fansubbing project.

TL:DR - No, it's not dead, but don't expect anything for a while.

So with Galatt & the Borgman TV anime both out of the way for now, you'd expect Getter Robo Go to progress as smoothly, right? Regretfully, that is not the case here—the show will still need quite some extensive editing before I can start putting out new episodes again.

Firstly: my timing preferences have changed throughout the years—what I originally considered okay for this show's early episodes have now become an annoyance for me to look at. The worst part is I don't remember either at what point the episodes' timing slowly began to shift into what my preferences are nowadays. Maybe it might have been around Ep. 25 but I'd have to re-watch everything from Ep. 01 to 30 to fully confirm that.

Secondly: this really should have been decided from the project's conception, but the show will now be receiving additional QC assistance. I've previously pointed out on Twitter that there were some glaring typos & errors I missed throughout these episodes, with one of the earlier episodes having a typesetting error that was so huge I was genuinely shocked nobody ever thought to bring it to my attention at all. One user who has frequently assisted me on my projects has agreed to QC this but it won't be a short task given the number of episodes in this anime and the number of other projects this user is also QC'ing.

Third: well, this one isn't a final "point" or anything, but just something I wanted to address. I've stated multiple times before that I want to put out Batch 2 before resuming with more episodes and I am still holding true to that.

"Marty, why don't you just release Batch 2 without the QC implementations?"

Episodes 01 through 14 are already at v2. If I re-released them again now as they are, they would be at v3 for the typesetting & timing changes. They'd have to be re-released as v4 after that to account for the QC'ing. I want the v3's for Ep. 01 ~ 14 to be the final ones as I really don't want to update them again after that, so if I can fit in everything without the need for further revisions then that would naturally be better for me. 

That's really all I got right now. I don't want to half-ass this show and I really want to give it the same level of quality as Galatt & Borgman, so I hope you all understand.

Choriki Robo Galatt - Episode 24 & 25

 

Final two episodes of Choriki Robo Galatt are now up. Michael attempts to get a closer look at an enemy base under construction somewhere on Planet Blood while the remaining Syndicate members plan to mess up their construction with bombs in Ep. 24, while both the Galatt crew & the remaining Syndicate members team up to fight against the Driarian army in Ep. 25.

I mentioned in a previous post that I had some comments to make about this show's final arc—due to various circumstances, I'm not really in the mood to go & make a full essay on this like I had intended, so I'll probably just post a TL;DR version or something.

Bandai—Galatt's sponsor—wasn't happy with the low ratings this show was seemingly getting at the time, so they demanded that Sunrise try & add in more combat and a serious story arc. They did exactly that, only for the show to get cancelled halfway through Ep. 23's production. As a result, they had to hastily wrap up the story in two episodes, ending it all at Ep. 25.

I have mixed feelings about it. The show attempts to combine both its comedic themes with its serious storyline and IMO it just really does not mesh out all that well. Lots of recurring characters don't get the closure they deserve and some of them just outright surprisingly don't even show up in the finale at all. I understand that this is really isn't Sunrise's fault and they were just trying to work with whatever they could at that point, but it's still really unfortunate regardless.

The arc's not horrible, but definitely not a satisfactory way to end this show. A reboot/remake that properly tells this story from start to finish the way it was meant to be told would be nice, but realistically I don't think that's happening any time soon. 

Anyways—what follows now for this project, after this?

As mentioned in Ep. 20's release post, I changed the typesetting for this show. I'm re-watching the earlier episodes to make sure the typesetting is consistent & doesn't fuck up anywhere but also because the timing for the earlier episodes once again doesn't match my current tastes for how I prefer stuff to be timed. I also want to bump up the show's quality further and actually want someone to go & QC this show from start to finish. 

All of that will take time, naturally, but once I get around to finishing it then I will go & finally put out a final batch release for this show.

I'll touch this show again if it gets a BD release... ever. 

That said—both episodes are now available for downloading at the usual spot. A proper credits list for this show will also be made alongside the final batch.

 

Choriki Robo Galatt - Episode 23

 

Michael re-unites with Jumbow & Pattyge on Planet Blood, but with one tiny little problem—Jumbow's Galatt transformation doesn't last as long as it should despite having plenty of fuel to operate with, leaving both Michael and the others at a disadvantage while enemy Driarian mechas chase them down. Patty & Camille follow suit and teleport to the same planet while Dr. Kiwi quickly tries to look for a solution that allows the Galatt forms to last longer. 

Grab this release from the usual spot.