Today's release—on my end, at least—will consist of both Ep. 11 & 12. I gave the folks at Inka-Subs the OK to release 11 without me since my blog was (temporarily) deleted from the net at the time of posting.
Now that it's back up I figured it'd be a good opportunity to finally post 11 here alongside 12. Having said that...
Episode 11 — Memole & friends are introduced to a music box gifted to Marielle from her father—however, Marielle has no interest in it and yearns for nothing more than to be able to hear her father's voice again. When Memole discovers that Mushy—a resident from the village Riruru's citizens are currently residing in—is able to nearly mimic the voice of Marielle's father, she hatches a plan to make Marielle happy by attempting to gift her a special "magical" music box of sorts that allows her to hear her father's voice once more.
Episode 12 — During a conversation with Marielle, the position of Lupang's father—Torirone—as a "master thief" gets brought up. Lupang, however, is too embarassed to admit it to Marielle & instead lies about his father being a policeman. Torirone, frustrated with Lupang's refusal to tell her the truth, writes Marielle a letter announcing his intentions to steal her piano in order to prove his worth as a thief.
You can grab both episodes at the usual spot.
Inka's write-up:
https://www.inka-subs.net/2025/07/lonelychaser-inka-tongari-boushi-no-memoru-12/
