This isn't too different than the 2025 reflection I posted alongside the release post for episode 43 of Akakichi no Eleven in that this post will reflect on how 2026 has been like for me. The plan was to put this out near the end of December but I figured I'd just go & post it now since I'm not intending on releasing any fansubs for the remainder of this year.
Unfortunately, I think this has genuinely been the worst year for me so far for a wide variety of reasons.
On the fansub side of things:
I don't ever try to release as many things as I can within a single year, but I do feel pretty disappointed with the lack of content I had been able to put out in comparison to previous years. On one hand, I managed to release several titles that had either been a WIP for years now or titles that I genuinely looked forward to putting up (Murasame Castle, Future War 198X, and Igano Kabamaru mainly), so there's that.
On the other hand... due to the circumstances regarding my release tweets on Twitter and how much traction they got in general, I had no other choice but to delete my Twitter and start anew. I don't regret doing this, but I am still disappointed that it had to be done regardless. Furthermore, I had to put an ongoing TV project on indefinite hiatus, one that I was really excited to be working on (even if I had admittedly been working on it at a slow pace). I'm still incredibly bummed about that.
On the personal side of things—oh man... where do I even begin?
I won't delve deep into it, but the short version is that I've been dealing with a lot of BS from work this past year and it has only gotten worse within the past few months; it really doesn't look like things will get any better there from this point onward. As if that wasn't bad enough, a close friend of mine that I had known since middle school passed away unexpectedly in August. I still have trouble trying to come to terms with what happened. I am trying my hardest to persevere despite that and everything else happening, but man, having to juggle with these events happening all at once just feels like I'm in a whirlpool of sorts. I was expecting life to hit harder at a later point in my lifespan, but not this early.
In any case, I've still been attempting to make an effort to continue with fansub work despite these events happening, but admittedly the motivation is just not there for me at the moment. It's not completely dead but expect the pace of things to be slowed down for a while.
Having said all of that, I want to wrap up this blog post with an important semi-update that will affect the kind of releases you will be seeing in 2027 and onward (temporarily, at least).
This isn't a secret, but 99% of the translators I work with on my personal subbing projects aren't actually part of LonelyChaser; they work via paid requests, so if you saw their names on any project of mine, it was a translation commission I paid for. Previously, I was able to commission these users very easily, but due to various IRL setbacks, translation commissioning is going to be put on hold for a while.
So what exactly does that mean for 2027?
Well, I still have some stuff I can release. There are several movies I've gotten translated already that just need further editing. If any of you have been paying attention to my recent Twitter tweets, I'm currently in the middle of prepping a final batch for my Choriki Robo Galatt project, although it will likely have to be released next year as opposed to next month like I had wanted. On top of that, this also gives me an opportunity to resume some ongoing projects of mine that have been stalled for a while.
I'm hoping that I'll be able to progress with them somewhat next year. Anything can change in an instant though, for better or for worse.
That's about it, I don't have much else to add on beyond this point. As usual, thank you to anyone that has still stuck around after all this time.













.mkv_H00_M02_S34_MS.488_F3704.png)


