This episode officially marks the first-ever instance throughout the journey of this ongoing fansub in which an episode was posted within the same year as the previous one before it. BANZAI!!!
Anyways, that aside... in today's episode, a man from the Fukui countryside going by the name of Ichiro Tamura comes to Shunsaku Kudo for assistance—Ichiro's sister, Yumi, has suddenly left the countryside to go work at a café & has requested Ichiro to not come looking for her... all while requesting a small loan of 100,000 yen to cover for her expenses. Ichiro begins to worry when he finds out she doesn't work at that café anymore, so Shunsaku accepts the job & attempts to track her down.
However, during his investigation, Shunsaku not only notices Ichiro being in poor health, but he's even carrying around with him a duffel bag containing more yen than anybody can imagine! The duffel bag has seemingly caught the attention of several goons who are after Ichiro... just what exactly is going on here?
Ep. 5 can be found at the usual spot.
Thank you so much for subbing this show!
ReplyDelete