Today may not be Christmas, but I've decided to post this early anyways because why not. Episodes 06 through 10 of Lightning Superhuman Gridman are now up with English subs.
Couple of notes (a few of which are maybe semi-related to this batch):
- 35 episodes of this show have now been translated by Yume—none of the episodes past 10 have been checked, of course, but I can safely say that sooner or later the whole show will eventually be translated in its entirety. Now it's just a matter of how quickly I can edit them, though...
- Did I tell you JP transcripts exist for this? No? Well, guess what—I didn't know they existed either until a couple days ago!! Yume uncovered a JP blog containing transcripts for the entire show just as he had gotten to working on the show's final episodes LOL, at least just for the prominent characters. Can't promise that this will help speed up the project, but it'll definitely make it easier for editing—that much, I can say.
- Starting from Episode 06 and onwards, I'm utilizing a new font for the episode titles and for the names of the monsters whenever they appear on-screen. I tweaked Ep. 01 ~ 05 so that they'd have the same changes too, but I'm not intending on uploading v2's for those anytime soon—preferably, I'd like to save them for the final batch. 01 ~ 10 might need a v2 anyways depending on what those newly-found transcripts reveal, but nothing is set in stone yet.