Lightning Superhuman Gridman - Episodes 06 ~ 10

 

Today may not be Christmas, but I've decided to post this early anyways because why not. Episodes 06 through 10 of Lightning Superhuman Gridman are now up with English subs.

Couple of notes (a few of which are maybe semi-related to this batch):

• 35 episodes of this show have now been translated by Yume—none of the episodes past 10 have been checked, of course, but I can safely say that sooner or later the whole show will eventually be translated in its entirety. Now it's just a matter of how quickly I can edit them, though...
• Did I tell you JP transcripts exist for this? No? Well, guess what—I didn't know they existed either until a couple days ago!! Yume uncovered a JP blog containing transcripts for the entire show just as he had gotten to working on the show's final episodes LOL, at least just for the prominent characters. Can't promise that this will help speed up the project, but it'll definitely make it easier for editing—that much, I can say.
• Starting from Episode 06 and onwards, I'm utilizing a new font for the episode titles and for the names of the monsters whenever they appear on-screen. I tweaked Ep. 01 ~ 05 so that they'd have the same changes too, but I'm not intending on uploading v2's for those anytime soon—preferably, I'd like to save them for the final batch. 01 ~ 10 might need a v2 anyways depending on what those newly-found transcripts reveal, but nothing is set in stone yet.

That's about all I got. You can find this at the usual spot. 

Tongari Boushi no Memole - Episode 09

 

EDIT 6/25/2025: Due to multiple DMCA notices that I received, torrent link has been removed for the safety of this blog. The actual content itself can still be found on the usual spot—that is, if the torrent page there wasn't deleted by me.

Fansub credits can be found in the link above.

Inka version:
https://www.inka-subs.net/2025/04/lonelychaser-inka-tongari-boushi-no.html

Zukkoke Knight - Episode 09 (16mm HD Scan)

EDIT 6/25/2025: Due to multiple DMCA notices that I received, torrent link has been removed for the safety of this blog. The actual content itself can still be found on the usual spot—that is, if the torrent page there wasn't deleted by me.

Fansub credits can be found in the description above.

Bit of a funny story behind this one. I acquired this episode on 16mm back in March 2023 but didn't actually get it scanned until a full year after this was acquired LMAO

This got translated in July 2024 but I hadn't begun looking at it until the last few weeks of October. It was pretty last minute, but it suddenly hit me that I wanted to post this on Halloween since it was a Dracula-themed episode, and so I made every effort to try and get this edited & TLC'ed so I could post it on time.

Unfortunately I wasn't able to make it on time for 10/31... but at the very least, this episode is finally finished now, so I'm posting it tonight to get it over with.

That said... this is a film scan of Episode 9 of Zukkoke Knight: Don de la Mancha. This show hadn't received a full release of any sorts until earlier this year when it finally got added onto streaming, but it uses a very bad tape master and some of the episodes are even corrupted...
Ashi Pro still has the masters, but they're unable to get them scanned in HD due to budget issues, so an official HD remaster isn't happening any time soon. For now, this is the closest we'll get to seeing what the show would look like in HD.

Getter Robo Go - Episode 9

 

EDIT 6/25/2025: Due to multiple DMCA notices that I received, torrent link has been removed for the safety of this blog. The actual content itself can still be found on the usual spot—that is, if the torrent page there wasn't deleted by me.

Fansub credits can be found in the link above.

Although initially hesitant at first, Professor Tachibana agrees to upgrade the Getter Robo Go for humanity's own good and assists in getting a shield installed for NISAR HQ to protect itself from the aerial attacks of Randou's minions. However another Metal Beast arrives and disrupts the shield's installation process, and so Getter Robo must come to the rescue yet again.

NOTE: I changed the lyrics to the OP & ED just slightly in this episode. Future episodes with this OP & ED will utilize said changes—I'll fix the lyrics in the previous episode to reflect these changes once I release the first batch for this show.

Sonic Soldier Borgman - Episode 9

EDIT 6/25/2025: Due to multiple DMCA notices that I received, torrent link has been removed for the safety of this blog. The actual content itself can still be found on the usual spot—that is, if the torrent page there wasn't deleted by me.

Fansub credits can be found in the link above.

The completion of Megalo City is near, and to celebrate a water race is being held. Chuck and Ryo join for the purpose of competing against one another, but plans are put aside when a nearby jail goes haywire and its prisoners rebel, under the control of yet another demon...

This episode was really funny. The water race is supposed to be a fun one and yet you can not ONE, not TWO, but MULTIPLE fucking people just crash and explode into various walls during the race!! It's never elaborated upon. Heck they may even have just died and the show goes on like it's nothing lmao

Anyways, enjoy!

Choriki Robo Galatt - Episode 09

EDIT 6/24/2025: Due to multiple DMCA notices that I received, torrent link has been removed for the safety of this blog. The actual content itself can still be found on the usual spot—that is, if the torrent page there wasn't deleted by me.

Fansub credits can be found in the link above.

Michael & Patty attempt to participate in their city's 100th Annual Grand Race, but unbeknownst to them, two men from the Syndicate plan to wreak havoc in an attempt to bring out Galatt...gasp!!!!