EDIT
6/24/2025: Due to multiple DMCA notices that I received, torrent link
has been removed for the safety of this blog. The actual content itself
can still be found on the usual spot—that is, if the torrent page there
wasn't deleted by me.
Fansub credits can be found in the link above.
Unrelated note, but GOD it is so stressful managing a fansub project knowing that a lack of volunteers at any given point during said project can put everything on hold. I wish things were much more simple than this.
Anyways, I digress. In today's episode, a new monster wrecks havoc in Hokkaido while a new weapon is being developed for the Getter Robo. Unfortunately for NISAR the weapon is far from complete by the time the enemy begins attacking, so attempts are made to distract it for as long as possible while the weapon is being finalized for Getter Robo.
Side-note: Gou's name had previously been translated as "Go" in the previous episodes, but starting with this one I will be reverting to "Gou" instead. I will fix the name in Episodes 1 & 2 once I release the first batch for this show.
BTW, episode 4 is already translated but I'm going to give it a look myself before I put up eventually. Will probably post it next week.
(Another side note, a HUGE thanks to inaringo for volunteering to do TLC'ing for me—words cannot describe how much of a life-saver you are 😩😩)
